hi,

I work in my store and I need the portuguese language, anybody have?

Please...

thanks

Iza

Olá Iza, também estou a precisar da versão em português, mas como deves ter percebido não existe para a versão 6.15. Estou a pensar em começar a tradução, mas dava jeito se alguém desse uma mão, queres colaborar?

Já agora fica o convite para todos os que lerem esta mensagem.

Cumprimentos

David Duarte
suporte@konexys.com

Olha já estou no meio da tradução... sabes como fazer? é que estou com um pouco de pressa, por isso resolvi fazer sozinha... ainda estou no meio do catalogue, já fiz o portugues.php tambem... em ordem alfabética eu já fiz do a ao f, sugiro, caso vc queira de dar uma mãozinha, começar do z para trás... o que vc acha?

estou um pouco desanimada para traduzir isto tudo sozinha.... mas preciso muito para duas lojas... não tenho outro jeito senão fazer...

Para mim a admin, é o que menos conta... e são mais de 100 para traduzir tb... por isso resolvi fazer o catalogo, e depois descansar um pouquinho... rsrs

Peguei um osc 2.2 brasileiro e tenho feito copy paste dos arquivos em comum, por isso não está assim a 100%... está um pouco misturado o protugues e o brasileiro... mas dá para se perceber... e como não sou uma expert nisso... não espere de mim tradução a 100%... mas tá tudo traduzidinho...

Preciso disso até à semana que vem... por isso estou correndo... agradeço qualquer ajuda...

Obrigada

ahh meu email é iza.web@gmail.com
Caso vc queira me ajudar...

Obrigado

Iza

olá

vocês por acaso sabem qual é o ficheiro onde estão os dias da semana e os meses? é que estou a tentar fazer uma tradução para português mas nao encontro esses 2 itens..

Oi

Tenho muita coisa traduzida em portugues, estou a arrancar com o site.
Pudemos trocar informação e algumas dicas.
Não percebo nada disto, só que tive que aprender sozinho.
Caso queram entrar em contacto comigo, enviem um email p marco@biju-biju.com

Não sei se é isto que queres!

\admin\includes\languages\portugues.php

//Admin end
// look in your $PATH_LOCALE/locale directory for available locales..
// on RedHat6.0 I used 'pt_PT'
// on FreeBSD 4.0 I use 'pt_PT.ISO8859-1'
// this may not work under win32 environments..
setlocale(LC_TIME, 'pt_PT.ISO8859-1');

includes\languages\português\espanol\english\french\german.php

// look in your $PATH_LOCALE/locale directory for available locales
// or type locale -a on the server.
// Examples:
// on RedHat try 'en_US'
// on FreeBSD try 'en_US.ISO_8859-1'
// on Windows try 'en', or 'English'
@setlocale(LC_TIME, 'en_US.ISO_8859-1');

// look in your $PATH_LOCALE/locale directory for available locales
// or type locale -a on the server.
// Examples:
// on RedHat try 'es_ES'
// on FreeBSD try 'es_ES.ISO_8859-1'
// on Windows try 'sp', or 'Spanish'
@setlocale(LC_TIME, 'es_ES.ISO_8859-1');

// look in your $PATH_LOCALE/locale directory for available locales
// or type locale -a on the server.
// Examples:
// on RedHat try 'pt_PT'
// on FreeBSD try 'pt_PT.ISO8859-1'
// on Windows try 'pt', or 'Portuguese'
@setlocale(LC_TIME, 'pt_PT.ISO8859-1');

// look in your $PATH_LOCALE/locale directory for available locales
// or type locale -a on the server.
// Examples:
// on RedHat try 'de_DE'
// on FreeBSD try 'de_DE.ISO_8859-1'
// on Windows try 'de' or 'German'
@setlocale(LC_TIME, 'de_DE.ISO_8859-1');

Olá, alguem poderia me mandar o que tiver traduzido, tbém to precisando

vander1@ldhost.com.br

fico muito agradecido a quem me dar uma ajuda

Olá a todos, eu também necessito da linguagem, e estou disposto a colaborar na tradução.

A versão que mais me interessa é o Português de Portugal, mas penso que as diferenças não serão muitas.

Se alguem já tiver traduzido tudo peço que o coloque aqui (dá para fazer upload) senão contactem-me para sergiosil@netcabo.pt

Obrigado a todos

PS - Entretanto vou começar já a traduzir, pegando na mensagem da Iza vou começar pelo fim... digam coisas

Se precisarem de uma mao a traduzir avisem, estava a começar a tradução, mas se já ouver algo feito , melhor, e claro que estou super disponivel para a ajudar no que for necessário

Digam coisas

eae alguem ja tem a tradução?
Tentei traduzir mas num consegui, se alguem puder me ajudar ficarei agradecido/

caros amigos,

Já existe alguma novidades? é que só hoje descobri o CREloaded e estou maravilhado e gostava de fazer um upgrade da minha loja (MS2) para o CRE mas falta.me é a lingugem se alguem tiver alguma coisa pelo menos como ponto de partida ficou muito agredecido. Como é obvio se algum quiser partilhar trabalho e criar uma "taskforce" para fazer a tradução vamos embora estou ca para trabalhar.

João Grilo
gatopardo@hostileoperationsteam.org

Quero instalar uma loja on-line e andava a volta do osCommerce, mas parece-me que o CRE Loaded será uma melhor solução.

Precisava era da tradução para Português também e de um bom manual para poder alterar todo o aspecto visual da loja.

Se for preciso alguma ajuda é só dizerem

António Farinha
afarinha@reciprint.com

Hello there, is there any update on this?

This dude: http://carlamoreira.byethost22.com/ has made it, but ask money for it . That's so web1.0...

Bom dia a todos.
Vejo a necessidade de vários membros da comunidade, inclusive a minha, pela tradução para o português, tanto do Brasil quanto de Portugal.
Estou iniciando uma tradução a partir da versão 6.15, tenho cerca de 40% traduzido.
Acredito que alguém já possua esta tradução da versão 6.2, portanto deveriam se esforçar em publicá-lo aqui no site na seção de Aditional Language Pack Files, pois assim daremos continuidade ao Opensource.
Em breve estarei disponibilizando minha tradução aqui, se alguém tiver interesse em ajudar leandro @ kelps.com.br

podes me enviar a traducao da versao 6.15. nao consigo fazer download do site onde está.

ja agora podiamos dividir a traducao do 6.2 pois tb tou interesado.

ja agora tas a traduzir para portugues do brasil ou de portugal ?


o meu email é djorad@gmail.com